There’s nothing quite like Henry Halfhead, a possession puzzle sandbox where you can grow a tree, boil eggplant, and (allegedly) make toilet spaghetti