This Sonic Frontiers-style free-running simulator is already my favorite roguelike of 2025, but it was almost a very different game: “We were like, ‘maybe we’ll make it into a battle royale'”