This year’s Family Guy Christmas special will be a Hallmark movie parody: “We just decided to give up trying to be original”