Thunderbolts director says he’s started work on Marvel’s X-Men reboot, and that he “learned a lot from his previous MCU movie”: “That’s obviously very, very exciting”