Todd Howard agrees Starfield is “creatively different” than Bethesda’s usual RPGs – but says The Elder Scrolls and Fallout were also divisive early on