Todd Howard defends “VO line flub” in Oblivion Remastered since “it’s part of the game’s character,” but some bugs only stick around because they’re “so complicated”