Tomb Raider star Sophie Turner says she’s “playing the games” and “reading the comics” to prepare for the new Lara Croft show, but she’s avoiding the movies: “I’ve gotta create my own thing”