Two indie games with the same name accidentally launched days apart, so the devs averted disaster by working together: “I made back what I put into the game in the first 24 hours”