Two years and one Assassin’s Creed Shadows later, Ubisoft is giving AC Mirage a “surprise” free DLC after saying it was done with the game