Ubisoft fires 13-year Assassin’s Creed veteran just days after suspending him for speaking out against the company’s return-to-office mandate: “This was not my decision”