Ubisoft reminds Assassin’s Creed Shadows players that you control the buttons you press, even when it comes to romance: “Flirting in RPG games is always optional”