Undertale creator Toby Fox’s tomfoolery leaves Deltarune testers thinking an intentional nerf was actually a bug after they “independently” discovered it