Upcoming chimp-themed horror movie Primate debuts to overwhelmingly positive first reactions, comparing it to Stephen King’s Cujo and Jordan Peele’s Nope