Valve boss Gabe Newell says passion wasn’t enough to create Steam, Half-Life, and Portal: “Have people around you that you can trust”