Valve designer says “you should make a good game” if you want attention on Steam, there’s no “secret thing you have to know”