Valve literally gives Half-Life away now, but 27 years ago it was carefully crushing its angry pirates: “None of them had actually bought the game”