Valve wants to price Steam Machine as competitively as possible, but fears RAM shortages are “unavoidable” and “will impact anything we make”