Veteran Sonic producer says Sonic Racing: CrossWorlds team completely removed items from the game if they were too “stressful” or let players “win all the time”