Vince Gilligan knows how he wants the Pluribus ending to go, but the Breaking Bad creator “isn’t precious” about it either: “If we come up with a better way to end this thing, we will”