Vision Quest hasn’t premiered yet, but its showrunner is already teasing a possible season 2: “You could very much see these characters again”