Wallace and Gromit creator says beloved animation studio Aardman will “embrace the technology” of AI, but will be “very cautious not to lose our values”