War Machine star Alan Ritchson says Reacher was the most physically demanding role he’d ever played before signing on to the new Netflix sci-fi film: “Every day was a unique challenge”