“We had failed as designers”: Splinter Cell: Chaos Theory director says developing the original stealth game was “very difficult,” but that it drove Ubisoft to do “much, much better”