“We want to stay true to Dune”: After the dragon flamethrower ruffled some feathers, Dune: Awakening producer promises fans “you won’t be running around in pink pool floaties”