“We were looking at the Zelda Oracle games,” says Shovel Knight dev, but the gorgeous Mina the Hollower actually feels more “like a Castlevania or a Bloodborne”