Weapons director Zach Cregger gives a disappointing update on his potential DC project: “I don’t think it really fits”