Weapons director Zach Cregger’s next movie has reportedly been “stalled” due to Netflix not wanting to release it in theaters