“Weird and bats**t” Steam launch of two different indie games with the same name ended in 3x more sales than expected: “It all absolutely popped off”