We’re not getting a Guardians of the Galaxy-style soundtrack in Superman, but James Gunn has made the next best thing: a Spotify playlist for Clark Kent: “I haven’t had more fun this year”