“What we wanted to depict was the figure of a young, rough-edged Musashi”: Onimusha: Way of the Sword’s protagonist melds a historical figure with a cinematic legend