While Bethesda celebrates The Elder Scrolls 4: Oblivion’s 19th birthday with a “Happy Anniversary” post, fans of the RPG had more in mind: “It would be perfect to… announce something”