While GTA 6 fans try to figure out who’s voicing Jason, Sonic the Hedgehog and Assassin’s Creed actor denies his involvement: “NOT my voice”