Wildly successful Balatro publisher says more indie devs need funding “that isn’t based on making a ridiculous amount of money back”