Windrose hotfix should help connectivity issues, with more fixes “underway” as the open-world pirate game sails past 113,000 concurrent Steam players