Windrose sells 1 million copies in less than a week, and as the open-world pirate game passes 220,000 concurrent Steam players, devs say the support is “absolutely astonishing”