Windrose sells 500k copies in 48 hours, proving the hunger for piracy is alive and well ahead of Ubisoft’s Assassin’s Creed Black Flag remake