Witch Hat Atelier producer reveals the fantasy anime has been in the works for 6 years with the goal to make “something profound like Lord of the Rings”