With Borderlands 4, Gearbox says “we’ve overhauled our drop rates and loot across the game” – and admits that “in Borderlands 3, [Legendaries] dropped too often”