Wonder Man creators had “free rein” to develop Simon Williams, and answer whether he’s an MCU mutant in hiding: “There wasn’t necessarily a run of Wonder Man that they wanted to look at”