Working with Stardew Valley creator Eric “ConcernedApe” Barone was “truly an honor,” says Infinity Nikki dev after surprise crossover: “Eric was very thoughtful throughout the process”