World of Warcraft has always asked us to call Azeroth home, but Midnight’s new player housing is the first time you’ll have one to call your own – and it’s the best feature to come to the MMO in years