World of Warcraft’s latest raid race ends in disappointment after 12 days with a final boss so lackluster the team who won was visibly confused to have beaten it