X-Files star Gillian Anderson thinks Ryan Coogler is the “perfect person” to reboot the show and teases if she’ll return: “Call me”