X-Men star Evan Peters would “love” to play Quicksilver again to properly explore the mutant’s backstory: “I always sort of played it like a guest spot”