Yakuza writer “can’t think of any role” for Jack Black, but wants to reach out anyway