Years before Fable, Peter Molyneux finished making proto-city builder Populous in 12 hours because he “forgot” to do it sooner: “There was no end of the game”