Zelda: Breath of the Wild devs knew the open-world pivot was “the right direction to head in” after seeing the “amazing” things players came up with