Zootopia director wrote the original Andor pilot, and says the finished show is “phenomenal” and “not what I would have done with that”