After raising over $300,000, Kickstarter-funded JRPG love letter “is now on an indefinite pause” as studio closes down: “Know that we share your sorrow”