Andrew Garfield wants to appear in Beyond the Spider-Verse but doesn’t have an answer for whether he is showing up in Avengers: Secret Wars